Перевод: с английского на русский

с русского на английский

muzzle blast

Толкование Перевод

1 muzzle blast

дульная волна

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

English-Russian big polytechnic dictionary > muzzle blast
2 muzzle blast

1) Артиллерия: задульный конус

2) Оружейное производство: газовое облако у дула при выстреле, дульная волна, истечение газов из дула при выстреле

Универсальный англо-русский словарь > muzzle blast
3 muzzle blast

дульная волна

Англо русский политехнический словарь > muzzle blast
4 muzzle blast

задульный конус; истечение газов из дула при выстреле; газовое облако у дула при выстреле

English-Russian arms dictionary > muzzle blast
5 muzzle blast suppressor

Военный термин: глушитель (звука выстрела)

Универсальный англо-русский словарь > muzzle blast suppressor
6 muzzle blast suppressor

стр. глушитель ( звука выстрела)

English-Russian military dictionary > muzzle blast suppressor
7 muzzle blast trough

преддульный желоб <на поверхности ЛА для отвода дульной волны пушки>

Авиасловарь > muzzle blast trough
8 gun muzzle blast

Военный термин: дульная волна, дульное пламя, задульный конус

Универсальный англо-русский словарь > gun muzzle blast
9 gun muzzle blast

дульная волна; задульный конус; дульное пламя

English-Russian military dictionary > gun muzzle blast
10 blast

1. n сильный порыв ветра

icy blast — ледяной ветер

2. n поток, струя воздуха

a blast of steam — струя пара

air blast — воздушная струя

jet blast — реактивная струя

sand blast — струя воздуха с песком

crown blast — подача воздуха под свод

propeller blast — спутная струя винта

3. n тех. дутьё, форсированная тяга

hot blast — горячее дутьё

forced blast — форсированное дутье

forced air blast — форсированное дутье

4. n звук духового инструмента

to blow a blast on the horn — затрубить в рог

5. n гудок, сирена

to sound blast — дать гудок

6. n взрыв; взрывание

to set off a blast — произвести взрыв

huge blast — крупный взрыв

blast cone — воронка взрыва

nuclear blast — ядерный взрыв

blast action — действие взрыва

blast injury — травма от взрыва

7. n заряд

8. n взрывная, ударная волна

secondary blast effect — вторичное воздействие ударной волны

blast damage — разрушения, вызываемые ударной волной

blast protection — защита от действия ударной волны

blast wave — взрывная, ударная, детонирующая волна

air blast effect — эффект воздушной звуковой волны

9. n пагубное влияние; проклятие

he turned the blessing into a blast — он превратил благословение в проклятие

10. n сл. вызов по телефону

give me a blast — звякните мне

11. n амер. сл. удар кулаком

put the blast on him — стукни разгон, критика

12. n разг. проклятие, ругательство

13. n амер. сл. провал, неудача

14. n сл. наркотики

15. n амер. разг. выпивка, попойка

16. n шотл. табачный дым

17. n уст. вспышка молнии

18. n воен. дульное пламя

out of blast — бездействующий

muzzle blast — дульная волна

19. v взрывать, подрывать

blast out — взрывать

blast a bridge — подрывать мост

efficiency of the blast — КПД взрыва

blast loading — нагрузка от воздействия взрыва

20. v тех. вдувать воздух; продувать

blast additive — вдуваемый реагент

cooling blast — введение охлаждающего воздуха

air-cooling blast — поток охлаждающего воздуха

blast injection — распыливание сжатым воздухом

intermittent air blast — прерывная подача воздуха

21. v повреждать

frost blasts the fruit-buds — мороз губит почки фруктовых деревьев

22. v разрушать

my personal prospects were blasted — мои личные планы потерпели крах

23. v губить, уничтожать; дискредитировать

his evidence was blasted — его показания были полностью опровергнуты

blast off the map — уничтожать

24. v ругать, проклинать

blast it! — чёрт возьми!

25. v амер. сл. публично критиковать, нападать, разносить

he blasted away at the false idealism of his opponents — он набросился на ложный идеализм своих противников

26. v амер. сл. злоупотреблять наркотиками

27. v амер. рекламировать

they blasted their product — они рекламировали свою продукцию

28. v сильно дуть

играть

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast away — сильно шуметь

29. v объявлять, провозглашать

30. v запускать; перемещаться с помощью реактивной тяги

engine blast — реактивная струя двигателя

31. v вчт. освобождать

32. n бласт

Синонимический ряд:

1. bang (noun) bang; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham

2. dynamite (noun) dynamite; explosive; gunpowder

3. explosion (noun) blow-out; blow-up; burst; detonation; discharge; eruption; explosion; outbreak; outburst

4. gust (noun) blow; draft; gale; gust; squall; storm; wind

5. roar (noun) blare; boom; clang; din; peal; roar

6. blare (verb) bellow; blare; blow; sound loudly; trumpet; wail; yell

7. boom (verb) bang; boom; roar; thunder

8. destroy (verb) berate; blight; condemn; curse; dash; denounce; destroy; kill; nip; revile; wreck

9. fire (verb) blow up; burst; detonate; dynamite; explode; fire; go off; split; touch off

10. slam (verb) belt; clobber; slam; slug; smash; wallop

11. whip (verb) beat; curry; drub; dust; lambaste; lick; mop up; overrun; overwhelm; rout; shellac; skunk; smear; smother; steamroller; thrash; trim; trounce; upend; whip; whomp

Антонимический ряд:

expand; gentle; restore; swell

English-Russian base dictionary > blast
11 blast

взрыв; взрывная волна; ударная волна (ЯВ) ; дульное пламя; подрывной заряд; реактивная струя; факел; пуск ( ракеты) ; разг. разнос, «накачка»; взрывать, подрывать; разрушать; пробивать ( броню) ; уничтожать; см. тж. detonation, explosion

— air blast

— blast off the map

— bomb blast

— breech blast

— concussion blast

— concussive blast

— go «full blast»

— ground blast

— gun muzzle blast

— hydrogen blast

— megaton blast

— nonnuclear blast

— nuclear blast

— pounds-per-square-inch blast

— shot blast

— water blast

English-Russian military dictionary > blast
12 blast

ударная волна

blast wind — взрывная волна

muzzle blast — дульная волна

blast effect — воздействие ударной волны

blast pressure — давление взрывной волны

blast area — зона поражения ударной волной

English-Russian big medical dictionary > blast
13 face of muzzle

дульный срез

muzzle blast — дульная волна

muzzle bell — дульный раструб

muzzle brake — дульный тормоз

muzzle door — дульная створка

muzzle cover — надульный чехол

English-Russian big polytechnic dictionary > face of muzzle
14 air blast

1. взрывная волна

blast wind — взрывная волна

muzzle blast — дульная волна

blast mine — мина взрывного действия

blast effect — действие ударной волны

blast pressure — давление взрывной волны

2. дутье

blast gate — шибер дутья

blast rate — расход дутья

full blast — полное дутье

top blast — верхнее дутье

blast input — расход дутья

English-Russian big polytechnic dictionary > air blast
15 suppressor

устройство подавления [уменьшения] ( эффекта воздействия) ; подавитель (напр. помех) ; фильтр; глушитель ( шума)

— engine-exhaust IR suppressor

— firing report suppressor

— flash suppressor

— heat-plume suppressor

— IR signature suppressor

— muzzle blast suppressor

— muzzle noise suppressor

English-Russian military dictionary > suppressor
16 trough

1. желоб; лоток

2. впадина; углубление; ниша

access trough

muzzle blast trough

under-fuselage trough

Авиасловарь > trough
17 fuze

взрыватель; трубка; огнепроводный шнур

delayed arming fuze (electrical, electronic, hydraulic) — взрыватель замедленного действия с (электрической, электронной, гидравлической) системой взведения

Doppler (variable time) fuze — доплеровский радиовзрыватель

infrasound frequency (mine) fuze — акустический взрыватель (мины) инфразвуковой частоты

magnetic (field alteration sensor) fuze — взрыватель, реагирующий на изменение магнитного поля

ultrasound frequency (mine) fuze — акустический (минный) взрыватель ультразвуковой частоты

— acceleration-deceleration fuze

— acoustic proximity fuze

— activating fuze

— active fuze

— active proximity fuze

— adaptive proximity fuze

— adjustable time fuze

— air burst fuze

— air-arming delay fuze

— air-gap fuze

— air-ingesting fuze

— air-target fuze

— air-travel fuze

— all-angle fuze

— all-aspect fuze

— all-incidence base fuze

— all-ways fuze

— ambient fuze

— antibottom rod fuze

— antidetector fuze

— antidisturbance delay fuze

— antidisturbance fuze

— antihandling fuze

— antiremoval self-destruction fuze

— antisafing fuze

— antishock fuze

— autodestructive fuze

— automatic delay graze sensitive fuze

— auxiliary detonating fuze

— backup fuze

— barometric fuze

— base detonating fuze

— base fuze

— Bickford fuze

— blast-actuated fuze

— blaster fuze

— blast-hardened fuze

— blasting fuze

— body fuze

— bomblet fuze

— boobytrap fuze

— boresafe fuze

— bullet impact fuze

— burning time fuze

— capacitance fuze

— central fuze

— centrifu gaily-armed fuze

— check action fuze

— chemical fuze

— chemical generator electric fuze

— chemical light time fuze

— chemical pressure fuze

— chemical-electrical fuze

— combination fuze

— combined fuze

— composition time fuze

— concrete-piercing fuze

— concussion fuze

— contact fuze

— contact proximity fuze

— continuous wave Doppler fuze

— controllable variable time fuze

— controlled fuze

— crush fuze

— cut the fuze

— delay action fuze

— delay graze fuze

— delay-after-impact fuze

— detonating fuze

— detonating percussion fuze

— digital variable time fuze

— direct action impact fuze

— discrete sensitivity proximity fuze

— disruptive fuze

— double action fuze

— double effect fuze

— double pulse contact fuze

— drill fuze

— dual safety fuze

— electric fuze

— electric igniter fuze

— electrochemical fuze

— electromagnetic proximity fuze

— electromechanical fuze

— electronic fuze

— electronic mechanical fuze

— electronic proximity fuze

— electrostatic proximity fuze

— environmental fuze

— EO fuze

— explosion-proof fuze

— extended probe fuze

— field reaction fuze

— film logic fuze

— firing delay point fuze

— flash fuze

— fluidic time fuze

— foliage-discriminating fuze

— frequency induction fuze

— frequency variable time fuze

— friction fuze

— fuze for muzzle action

— geophone fuze

— glass-chemical vial fuze

— graze fuze

— ground-controlled fuze

— hardened mine fuze

— height-of-burst fuze

— hit-to-kill fuze

— homer-actuated fuze

— hydraulic fuze

— hydrodynamic fuze

— hydrostatic fuze

— igniferous fuze

— igniting fuze

— ignition fuze

— ignition percussion fuze

— impact action fuze

— impact backup proximity fuze

— impact-time fuze

— inertial fuze

— influence fuze

— instantaneous detonating fuze

— instantaneous fuze

— IR fuze

— jamproof fuze

— laser proximity fuze

— laser rangefinder proximity fuze

— light-detection fuze

— liquid fuze

— long-delay time fuze

— long-duration pressure fuze

— long-impulse fuze

— long-pulse pressure fuze

— low-altitude proximity fuze

— luminescent time fuze

— magnetic induction fuze

— magnetic proximity fuze

— mechanical chemical fuze

— mechanical integrating fuze

— mechanical time fuze

— mechanical time superquick fuze

— medium-delay fuze

— mild detonating fuze

— mine sweeping-proof fuze

— multi-action fuze

— multiaxis fuze

— multidirectional fuze

— multioption fuze

— multiple fuze

— multiple-actuated fuze

— multiple-delay fuze

— muzzle burst fuze

— muzzle safe fuze

— near surface burst fuze

— non-boresafe fuze

— noncontact fuze

— nondelay fuze

— nonsafing fuze

— nose fuze

— nose graze fuze

— offset fuze

— optical fuze

— optical proximity fuze

— optronic fuze

— passive fuze

— percussion fuze

— photoelectric fuze

— piezoelectric fuze

— pneumatic fuze

— point detonating fuze

— point fuze

— point initiating/base-detonating fuze

— point-initiating fuze

— pre-activated fuze

— pressure-action fuze

— pressure-detonated fuze

— pressure-release fuze

— pressure-tilt rod fuze

— programmable fuze

— proximity fuze

— pull fuze

— pull-friction fuze

— pull-release fuze

— pulse contact fuze

— pulsed pressure fuze

— push button fuze

— pyrotechnical time fuze

— quick fuze

— radar Doppler-operated fuze

— radar proximity fuze

— radio frequency IR fuze

— radio frequency proximity fuze

— random delay fuze

— reaction contact fuze

— remote vibration fuze

— remote vibration IR fuze

— rocket fuze

— rod fuze

— rod sensor fuze

— rupture fuze

— safety fuze

— selective delay fuze

— self-contained fuze

— self-destroying fuze

— self-destruction fuze

— self-discriminating dual mode fuze

— self-sterilization fuze

— semiactive fuze

— semiactive proximity fuze

— sensitive percussion fuze

— set the fuze

— short delay fuze

— short-duration pulse pressure fuze

— short-time fuze

— side fuze

— single pulse contact fuze

— slant range fuze

— smart fuze

— spin-delay fuze

— superquick fuze

— superquick sensor noncontact fuze

— supersensitive fuze

— tail fuze

— tape fuze

— target influence fuze

— tension-release fuze

— time and percussion fuze

— time delay fuze

— time fuze for self-sterilization

— time fuze

— transistorized fuze

— triboluminescence fuze

— triplex fuze

— trip-wire-actuated fuze

— TV fuze

— two-beam IR proximity fuze

— two-pressure impulse fuze

— variable time fuze

— versatile fuze

— vibration fuze

— X-ray detection fuze

English-Russian military dictionary > fuze
18 loading

заряжание; погрузка; загрузка; нагрузка; заправка; зарядка

— administrative loading

— bag loading

— belt loading

— blast loading

— block stowage loading

— breech loading

— clip loading

— combat loading

— combat spread loading

— commercial loading

— commodity loading

— convoy loading

— convoy unit loading

— cross loading

— davit loading

— deployment loading

— double loading

— drag loading

— endurance loading

— follow-up and routine supply loading

— force loadings

— general supply and maintenance loading

— magazine loading

— mechanical loading

— mockup loading

— muzzle loading

— operational loading

— power loading

— preload loading

— separate loading

— single loading

— tactical loading

— unit loading

English-Russian military dictionary > loading
19 wave

волна; сигнал; колебание; атакующая цепь; волна [эшелон] десанта;

— acoustic wave

— amphibious wave

— assault wave

— attack wave

— ballistic wave

— beach wave

— blast wave

— boat wave

— body wave

— bow wave

— box wave

— burst wave

— detonation wave

— electromagnetic wave

— expansion wave

— explosive wave

— flotilla wave

— fuzed wave

— ground shock wave

— gun muzzle wave

— helicopter wave

— incident wave

— inundation wave

— leading wave

— Mach wave

— make up a wave

— man a wave

— man-made tidal wave

— oblique shock wave

— on-call wave

— scheduled wave

— seismic explosion wave

— shock wave

— surface wave

— waterborne on-call landing wave

English-Russian military dictionary > wave
20 silence

1. n тишина

dead silence — мёртвая тишина

to break the silence — нарушить тишину

impressive silence — торжественная тишина

panic-stricken silence — ужасающая тишина

pregnant silence — многозначительная тишина

silence brooded over the park — парк окутала тишина

the shouts tore the silence — тишину прорезали крики

2. n молчание, безмолвие

to keep silence — молчать, хранить молчание

to break silence — нарушить молчание

dangerous silence — зловещее молчание

speechless silence — полное безмолвие

silence ensued — последовало молчание

thunderous silence — зловещее молчание

3. n забвение; отсутствие сведений

to pass into silence — быть преданным забвению

4. n редк. отсутствие запаха

silence gives consent — молчание — знак согласия

5. v заставить замолчать

to silence a speaker — заставить оратора замолчать

to command silence — приказать молчать

to reduce to silence — заставить замолчать

to order silence — приказать замолчать; потребовать тишины

6. v успокоить, утихомирить

to silence a crying child — успокоить плачущего ребёнка

7. v преодолевать

8. v воен. подавлять

blast enemy guns into silence — подавлять огонь артиллерии противника

9. v глушить, заглушать

to silence a noise — заглушать шум

Синонимический ряд:

1. death (noun) curtains; death; decease; defunction; demise; dissolution; grim reaper; passing; quietus; sleep; the Pale Horse

2. not speaking (noun) not speaking; respectful silence; reticence; speechless moment; wordlessness

3. secrecy (noun) hugger-mugger; hugger-muggery; hush; hush-hush; secrecy; secretiveness; secretness

4. speechlessness (noun) dumbness; muteness; speechlessness

5. stillness (noun) absolute quiet; calm; cessation of sound; noiselessness; peace; quiet; quietness; quietude; serenity; soundlessness; still; stillness; tranquility; tranquillity; utter stillness

6. still (verb) choke off; dumbfound; gag; hush; muzzle; quell; quiet; shush; shut up; stifle; still; suppress

Антонимический ряд:

noise; tumult

English-Russian base dictionary > silence

См. также в других словарях:

muzzle blast — laibgalio liepsna statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Liepsna prieš pabūklo laibgalį, kuri atsiranda užsiliepsnojant oro ir degiųjų medžiagų (anglies oksido, vandenilio ir metano) mišiniui. Laibgalio liepsna demaskuoja ugniavietes ir akina… … Artilerijos terminų žodynas
muzzle blast — laibgalio kūgis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Priešais šaudančio pabūklo vamzdį liepsnos sudarytas kūgis, kuris demaskuoja šaudančius pabūklus, o ypač kai ugnies pozicijos išsidėsčiusios apsnigtoje arba su sausa augalija vietovėje.… … Artilerijos terminų žodynas
muzzle blast — noun A flash of light, heat and smoke at the muzzle of a firearm, caused by escaping gases when a projectile is released … Wiktionary
muzzle blast — noun : an excessively loud report produced by a gun often having a barrel shorter than standard or using a powder charge greater than standard and usually attributed to powder exploding both within and without the barrel as well as to the impact… … Useful english dictionary
Muzzle flash — of an Israeli Merkava IIId Baz tank IMI 120 mm gun … Wikipedia
Muzzle brake — The muzzle brake of the 105 mm gun on an AMX 10 RC fighting vehicle … Wikipedia
Muzzle shroud — A muzzle shroud is a sleeve (either circular or otherwise) that extends beyond a weapon s muzzle. Uses Sound waves are semi directional. They consist of both Point and Line wave propagation. The projectile emanates mostly Line propagation… … Wikipedia
muzzle flash — laibgalio liepsna statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Liepsna prieš pabūklo laibgalį, kuri atsiranda užsiliepsnojant oro ir degiųjų medžiagų (anglies oksido, vandenilio ir metano) mišiniui. Laibgalio liepsna demaskuoja ugniavietes ir akina… … Artilerijos terminų žodynas
blast deflector — cylindrical attachment on the muzzle of an automatic weapon … English contemporary dictionary
Suppressor — Several firearms with detachable suppressors, from top to bottom: An Uzi, An AR 15 variant, A Heckler Koch USP Tactical, A Beretta 92FS, and a SIG Mosquito … Wikipedia
Transitional ballistics — Transitional ballistics, also known as intermediate ballistics, is the study of a projectile s behavior from the time it leaves the muzzle until the pressure behind the projectile is equalized, so it lies between internal ballistics and external… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

muzzle blast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

muzzle blast

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: